out-of-balance condition is a wheel, the most likely an almost certain cause of steering vibration is something loose in the front suspension. Start with the mini ball joints on the steering arms (tie rods). Check both external and internal. Then the rubber end of the radius rods (tension rods). Followed buy the ball joints and LCA busings. Moving on the infamous king pin bearings.