the feed hose would be my guess. Not that unusual for the tanks to leak due to age...
It could also be a engine hose leak but the pressure test should have found that. No wet carpeting inside the car right (ie, heater core). If the core valve was closed during the pressure test it might not have showed up?