The reroute is an elegant solution and probably how Nissan should have designed it in the first place. However I think your wrong about the amount of oil that would be accumulated in the seperators. How much oil does a car running the stock PCV routing burn? In my experience not very much, a tiny bit of oil makes a huge cloud. the accumulator couldnt possibly collect more oil that the engine consumes normally.