next time to see if it's pressure or vacuum? Willing to bet it's a bad/incorrectly rated radiator cap or perhaps a blocked reservoir return hose that's causing the system to overpressurize while driving...
Otherwise does the car run OK - no overheating or anything???
Sure doesn't seem like a lot of things could be going wrong to cause this issue???