1. Make sure you use thick wire (preferably 0 gauge) to avoid the risk of a fire.
2. You can ground the battery anywhere. Doesn't have to connect to the tranny like the stock one. I grounded mine to the chassis and also used a "net grounding kit" to add multiple smaller ground locations. I've been running it that way for about 4 years problem free.