I am not familiar with the RB26 Block, but you should be able to tap off from one of the oil galley plugs, knowing Nissan, they use basically a modular approach and normally share many things amongst their engine series.
You can possibly use one of the JDM tubes, that provide for the oil sender. Good luck.