...being used without my permission, I would expect to be compensated.
It would be a different story if they had inquired before executing.
But the story behind this instance is kind of goofy and there was clearly a misunderstanding. Still, I'd make contact with the company to express my thoughts on the matter.