perhaps you didn't assemble the bump stocks and boots in the correct order. That will make you have more threads visible, but it'll never tighten down enough.
Also...the spring compressor is off the assembly right? Once the nut is on there for 4 or 5 turns, it's no longer necessary to keep the compressor on it