Tolulene is just another kind of fuel with different octane than gas. The addition of tolulene to gas gives you a volume-weighted average octane for the tank.
Octane booster does not work that way. For instance go look up MTB (now illegal). Only trace amounts of that were used to boost octane. Your underlying premise is false.