265 is generally too wide for an 8 inch wheel. You really need a 9 inch wide wheel for that width of tire. You can go to the tire manufacturers website and download the specifications and see exactly what they recommend.
Considering that it doesn't look like you have a big power car, running the 265 tire in back would probably be fine; at least it's wider than stock.